家庭更新協會 Detroit MER
2023 報名开始了 ！
入ＭＥＲ夫婦恩愛營之前，我自認我們夫婦關係相當好。但在營會中發現我們夫妻之間的溝通不良。平時太忙碌，溝通時缺乏注意妻子說話，也不能体恤太太的感覺。在會中因為沒有孩子的干擾，並且學習ＡＢＣ的溝通模式，重覆太太所說的話，提高注意力，比以往更能了解對方的感覺。盼望能更多体貼太太的心意，對太太能夠更坦然相對 ～ 呂啟明
入營前我們夫妻關係像白開水，各忙各的。談話內容不外乎就是孩子、服事及家庭瑣事，不太有機會深入溝通。經過三天的營會，發現多年來被孩子佔滿的生活，重新接上愛的源頭，找回往日戀愛新婚甜蜜的感覺。經過認識男女不同、存款練習、化解衝突的技巧……及種種精心設計的課程，更清楚明白夫妻相處之道如何實際運用在生活中，更鞏固婚姻基礎，也加增神設立婚姻所帶來的幸福與滿足。值得一提的是：在黑點的練習中，我發現原來我太著眼在丈夫的某件缺點上(我認為是缺點，別人可能不認為是缺點)，沒有更多注視丈夫很多美好的一面。今後我學著更多欣賞丈夫的优點，並且大量的存款，把小黑點放在一邊，在煩忙的生活中，更努力營造夫妻單獨相處的QUALITY TIME。彼此深度溝通，坦白、透明、信任對方，互表愛意，常存感謝的心，更深的包容、委身與合一。參加這個營會，將所學落實在家居生活中，我們是直接受益者。婚姻關乎一生幸福，也是給孩子最大的禮物，值得推薦。 ～ 王郁雅
****************************
我以為我倆的夫妻關係不錯。而我也不願意在眾人面前表露我的心態，而夫妻營一定會要求這樣分享，因此我一直猶豫是否要去。感謝主！神用我姐妹的手把我推來。神的恩典何其之大，超出我能想和我能做，更重要的是讓我在夫妻營裡所体會的愛，讓我受益不淺。說句實話，這次營會讓我再次省查我的婚姻，重新對自己的生命和婚姻再次在神面前承諾。多麼美好！婚姻沒有後門只有天梯。〝對不起〞〝原諒我〞〝我愛你〞成為我們平淡無味婚姻生活的利劍。而溝與通將成為我們婚姻生活的每天功課。感謝神，原生家庭給我向上進取的生活价值觀。也感謝主，讓我們婚姻生活有了更進一步的加深了解。原諒我，我親愛的，我將會做的更好，而我會更加愛你。～ 鄭亨通
入營前我們夫婦在家中雖然都認識主，也明白接納饒恕的道理。但在生活中，常因小事爭執、吵罵，彼此傷害，兩敗俱傷。這幾天在營會中認識到水牛蝴蝶的不因。神在男女身上所賦于的使命不同，再加上我們一有做存款練習，讓我們夫婦設身處地感受到存款的重要。我對下面幾項練習覺得對我們生活有很大的促進作用。1.溝通中拋球接球的練習，讓我學習到講話的技巧和因愛對方而愿意花時間聽對方講話，並重覆對方的意思，而避免因太了解對方而忽略對方的感覺。2.情人晚宴與舞會讓我非常具体地感受到在繁忙的生活中夫妻要刻意去營造一種氣氛讓夫妻二人獨處，重溫一下愛情，彼此重新調整，再來面對繁忙的生注。3.擘餅、重新誓言，也讓我們非常慎重地在神面前重新立約，使夫妻二人再一次建立彼此的信任，也邀請耶穌進入我們婚姻中，與我一同走這一條不歸路，一直走到見神的那一天。我好像看見一幅圖畫：入營會前我們夫妻二人雖然都朝著天走，但太太因著活潑的思路就發現旁邊有一條小路，就丟下先生自己抄小路去了。現在我認識到先生雖然走的慢，但扎扎實實走在大路上，現在我要回到大路來，繼續跟在先生旁邊，並邀請主耶穌與我們一同走。~ 郭少紅
******************************
入營前我們的夫妻關係一直很好，為許多朋友及教會弟兄姐妹所羨慕，所以我們一直認為我們不需要ＭＥＲ。可是來了以後，我們覺得ＭＥＲ對任何夫妻都很有必要。因為我們都不完全，所以我們的婚姻也不可能完全，總有改進的空間。營會中的課程、見証、活動，讓我們用新的眼光來看我們的婚姻，重新認識我們自己對配偶的虧欠，重溫我們的舊夢，似乎讓我們回到了當年初戀時的光景，讓我們覺得應更多的愛我們的配偶，愛我們的家。建立基督化的家庭，榮耀神的名。 ~ 劉均彪
盡管入營前我的婚姻還算美滿，但幾天來讓我看到自己的婚姻還有許多可以改進提高之處。像〝存款〞我們的生活中有許多可以感謝配偶之處，以前覺得自己心裡感謝就行了，不必明說出來，這樣話語的肯定是對對方的感激和鼓勵。而〝存款〞對自已也是養成好的習慣。第二點是化解家庭衝突的方法。當兩個人手拉手，真誠地說出心裡的感受，對方就容易理解，容易原諒。在神的愛中矛盾即化解。學會体諒對方的感受，接納對方，這是解決矛盾的好方法。經過ＭＥＲ三天的課程，讓我更看到我的配偶是神賜給我最好的伴侶。我愿在神的愛中更愛我的配偶，使家庭生活更和諧、更美好。讓神的愛透過我們婚姻的幸福，對周圍的兄弟姐妹的婚姻有幫助。~卜大華
******************************
感謝神帶領我來到這個營會。這三天中我這隻大水牛流的眼淚比過去三年流的都要多，其中包含感恩、悔改、喜樂、盼望。在這幾天也學到許多夫妻溝通的技巧，這些都可用在日常與人交往當中。〝存款〞的練習讓我學會了時時讚美妻子，發掘她的好處，使我更加感恩。〝清垃圾〞的操練，讓我更加了解妻子的想法及她所受的委屈。妻子說：原來水牛的厚皮底下是有感覺的。我鼓勵所有愿意增進關係的夫妻來參加這個營會。 ~ 江維德
提議來ＭＥＲ是我先作的決定，先生覺得我們的婚姻沒有問題為什麼要去？甚至還指出教會中該去接受輔導的幾對夫婦。沒料到這次的ＭＥＲ竟有意想不到的得著。其中包括：〝存款〞、〝蝴蝶與水牛〞，最值得一提是情人晚宴。結束那天，夫婦彼此認罪饒恕，更是提升彼此在神面前的合一。先生原本就是很會存款，他一直都是會鼓勵人的人，我卻時常享受其中而自得其樂，視先生的感覺不顧。經過ＭＥＲ的〝溝通〞先生才道出很多心中的感覺，原來水牛也是有感覺的。這二天的晚上睡得很好，但都在清晨四點鐘就醒了，我們就像往常一樣在床上聊天，我請先生為我禱告(為此我在神面前認罪，以往我認為先生的禱告不屬靈)，神為此加倍祝福先生的口來安慰我，之後，就睡得像嬰孩一樣。神教導我可以一直像嬰孩一樣在水牛的保護之下做隻快樂的蝴蝶。……本以為別人才是該來被輔導的，沒想到最受益的是我們自已。我希望每年都能參加一次，讓神來更新、潔淨我們的婚姻。 ~ 朱惠麗
*******************************
1.Just before MER we were very busy, especially my wife she has so mach work that the night before MER she hardly slept.
2.The mighty power of forgiveness!!! I was very moved by my wife’s confession and forgiveness.
3.Keep on forgiving and loving regardless of how we FEEL.
4.I will never think of divorce or deliberately hurt my wife nor will I not care for other’s feelings.
5.When our family is really loving, and when others see the results and transparency of our lives, THEN, they will be eager to go to the MER. ~ Paul Sheng
事奉主多年一切上軌道，步跡熟悉，配搭自然。然而雖與主相親，與夫合作，情意溝通上尚未進入水乳交融之地。這次先生先受感動報名參加，行動積極，樂見其成，覺得主的時間到了，要將我們〝新郎新婦〞關係更帶進主所預定祝福的新領域裡。主確是信實的，這次整個營會，十全十美！參加的夫婦都是主親手揀選的，帶領的三對主僕盡心盡力，親切真實，心口合一，為整個過程製造了順水推舟，漸入佳境，水到渠成的功效。我們在學習、操練、讚美、溝通、禱告、宣告、輔導們的扶持中，自然地走過了瓶頸，越過了隱藏的低，高牆，迎向主的陽光和奇妙的應許裡。感謝主！我想到現在很踏實，對先生更珍惜倚重，對神在我們一生(下半生)的旨意計劃，和對兒女的祝福、溝通，有更透澈的体認和信心裡的盼望。這真是一個可愛的營隊、一段可貴的時光、一個改變和進深夫妻關係的營會、進入神安息的寶貴經歷。 ~ 呂燕平
*********************************
通過恩愛夫婦營，使我懂得了夫妻溝的正確方法，不再像以前經常溝而不通。過去我只是強調道理，再加上自己不謙卑，使得溝通很困難。現在學到了男女不同，降卑自己，用心去跟太太溝通，事半功倍。真是感謝主！夫妻關係的建造，是建立和諧美好的關係，我們過去只是想著怎樣去改變對方，使得越做越困難。原來世界上除了神以外，沒有人能改變我們。只有當我們注意對方優點，心存感激，改變自己的態度和溝通方法時，夫妻關係就會越來越好。恩愛夫婦營是神賜給基督化家庭的的一個非常好的禮物，使所有參加的夫婦都有很大的受益。愿更多的家庭能參加這個營會，使天下家庭在主基督裡得到建造，成為美好的見証。 ~ 黃毅
我們夫妻從戀愛到結婚，然後生第一個孩子，隔22個月又生老二，就像一列火車，一直在往前趕路，從來沒有停下來補充給養、加水、加煤。兩人都全職上班孩子一個四歲一個兩歲，日常家庭瑣事和教會及小組的服事，幾乎將我們的精力耗盡。來恩愛夫婦營之前，我的身心靈真的是很疲憊，有點走不動的感覺。聽到若倩和秉剛夫婦介紹這次營會，我想說我們應該來，即使只是離開孩子和家庭瑣事出來渡個週末也好。通過一系列的課程下來，讓我對夫妻關係有了更深的認識。丈夫是被神所設立做家庭的頭，就應該受到妻子的尊重和信賴，這樣妻子才能跟丈夫有效地溝通，我們以前總是試圖責備和想改變對方，根本不起作用，只有帶來彼此傷害。我平常像個女強人一樣打拼，沒有換來丈夫的感謝，反而讓他覺得不被尊重。通過這兩天的學習，讓我知道應該交托，尊重丈夫為頭，要學會在主裡安息，抓住每一個小小的機會存款，使丈夫得造就，就像聖經中的智慧婦人，建立家室。幾天營會下來，我們的夫妻關係又回到戀愛和新婚那樣的彼此相愛，彼此看對方比自己強。就像那一列火車被加好煤，加好一切的給養，可以繼續奔跑前面的路。我實在希望像我們這樣的小年輕夫妻，可以早點到恩愛夫婦營來學習，使自己及孩子都終生受益。 ~ 何力
***********************************
婚姻家庭事工
他們的MER見証
我们原来不打算来这个营会。因为觉得夫妻关系还满不错的。但经过这三天的学习，分享，使我对夫妻关系有了新的认识。对主的信心更加清楚，坚定，夫妻关系更加美满。
我看到我们之间的破口，我愿与我太太坦诚相对，正视我们之间的不同，矛盾，伤害，通过在神面前彼此认罪，彼此原谅，我们的关系升华到了一个新的阶段。感谢恩爱夫妻营的同工的付出。为我们在主的面前，预备这么好的课程，给我们在主里面有一个重新认识的机会。再一次感谢主。再一次感谢你们在主里的奉献。~左大军
这次营会远远超越我所能想象的好。我所顾虑的根本没有发生。我的顾虑是，我们夫妻感情在现阶段还是蛮好的，是否在恩爱营中的活动中受到负面的影响。
营会活动一环套一环，井然有序，我和先生的感情得到升华。看到我们挂心的二对夫妻关系得到改善。他们从愁眉苦脸的进入，到拉着手，露着笑脸出入，让我看到神的能力和作为。这一切都是透过带领夫妇们的做工和努力。我非常感谢三对带领夫妇的精心准备和带领，特别是王灏和王李怡恬夫妇。他们的短剧和亲身经历的分享，让我感到真实，亲戚，感动人。愿神祝福他们全家，也保守我们这些学员们。哈利路亚！ ~ 朱雪丽
他們的MER見証
非常感謝家新舉辦這次MER,我和我的先生都身受其益。三天的課程使我們看到神的大能與聖靈的工作。聖靈使我們這些人的石心軟化,耶稣的大愛溶化我們,使我們能對自己的配偶敞開憐憫的心靈。這三天二夜遠遠勝過一趟歐洲逰或夏威夷遊。我深深感到主耶穌的話到我這里來,他会永远不渇,因為他給我們的是生命的泉水,永流不遏。
這次营会也使我看到科學的技巧,知識都不能挽救我們的婚姻的問題。只有主耶稣的大愛和同工 的因聖靈而結出的仁愛包容的果子可以感動人心,讓対讨夫妻從怨偶変佳偶。实在是愛可以掩蓋許多罪。衷心感謝每位講員和同工 的献身擺上.
MER营會是我一生中最有紀念意的。最令我難忘的一段時光。
從來時的吵架,家庭離婚,互相責备。对不理解,沒有任何感恩,沒有認識到原生家庭對婚姻的重要性,到互相擁抱,亲吻,說「三字經」「對不起」,「我愛你」,「請原諒」,使我們夫妻有很好的溝通,交流,理解,支持,。這次营会不仅仅是拯救了我們的婚姻家庭,也使我們更加坚定只有信靠主,才能夠有平安喜楽和盼望。我由衷的感謝営會,給了我力量,信心和能力來維持我們的家庭,並共同「活在主里面」.
來到大会中,頓時我有一种回到家中的感覺。我也深深為每对帶領夫婦同而感激他們每個人都願意放下自己,敝開心扉地來到神面前來帶领大家也讓每個人也解除裡压力地進入到練習當中,也感謝同工在预備氣氛打造上所付出的力,但我最有收穫的是在這营會中又一次能認識到自己的不足,能夠重新回到神的面前;願意用心不回頭的經營我的婚姻及家庭。
此次來MER,怀著平常心情。致于三天二夜后,我們夫妇倆的関系有多少改进并不沒有多少期待。在來MER之前我倆也做足了功課,上網路查了許多関于家庭夫妻関係的資料閲讀和实踐。夫妻関係有了改进和提高,但因情緖和一些事情發生,我們又回到了老路。MER三天下來,說心裡話还是有用的。首先,夫妇能在這無人打擾,精心設計的環境中精神放輕鬆,在特定的環境中吐露真情。第二,敎導我們如何用方法溝通;第三,神在我們之間做工。我有極大的信心。感謝MER為我們所想所做,感謝MER各位同工們,他們耐心誠懇和笑容無不影响到我們,他們的生命也鼓勵了我,懇請神祝福MER事工。祝福每一位參與事工的同工。
我的确從此营会中学到很多平時想都沒有去想,做更不用說的家庭和協經歷。雖然結婚近二十年經历了不少的風風雨雨,但從來未有过去总結一下如何去改善與妻子的関係,通过這些營会,通过導師的演示和圖象,我們學员很快的掌握了基本的步 ,由浅入深,由外而里,慢慢聯系到個人,家庭及與主的関係。這一切真是我的驚喜,一份最好從天上來的祝福與訊息。
我很高兴能來參加這次營會,如有機會也願意惟荐給其它兄弟姊妺。
你侬我侬一這一句話將使我終生难忘。"對不起,原諒我,我愛你"這三字真言不單單只应用于這个家庭,這个社会。夫妻合二一最與神合一,這是人生最高境界的追求。最后很感謝所有的老師,這三天二夜將是我一生中記忆最美好的。
很高兴有会參加MER,在MER學會了存款,溝通,清垃圾,認罪,今後生活中將把這些東应用到生活中。
短短几天,我目睹了神的大能,透過祂的同(老師們)把幾対夫婦破碎的心紧紧地捏在一起,柔軟了他們剛硬的心。坚定了他們婚姻家庭的信念。我們看到這些特別的感動,恩、我們也學會了一些處理同時我每天好。感謝老師們為我們精心準備了很多感人的細節,讓我們的忙碌的心歇下來,思考什麼才是我們最重要的。最后,很感謝MER為恩愛夫婦營的一切努力。
感謝家新為我們提供了這样增进夫妇泃通的机會。縱观二十多年來我們夫妻的沟通模式,实在是充滿了無知,同時在無知的狀況下,也留下很多遗憾和傷害。來此營會收益最大的就是如何把感覺和意見分開,在描述自己的感覺的同時不抹殺 個人的意見,這樣聽者會真心的聆聽。而不會感到被指控或對你現在的情緒負責。存款的理念对我而言是全新的,,我想我過去的言語中存款次數少,而取款則是頻繁,大量,難怪自己常常感到破产掉底的感覺。同時我每天都是在負債过日。我知道存款的理念不难學會,但能夠持多久地做下去也需要自己的努力與坚持。
這次恩愛夫妇營給大家介紹一些切实可行的技巧來处理夫婦間的矛盾,沖突,讲员对这些方法有很多有效旳的演示,同時也給學员們很多機會去練習這些技巧,并有很多更深一步的介紹,討論和指導。這三天二夜的活动帶給我很多感觸和希望。我真心希望這次學习能夠帶給我的家庭一亇完全的 轉机,我也真誠地感謝神,感謝家新,感謝組織者,感謝每一位讲員,每一亇同工 和他們的付出。願神藉你们的 作能夠改変更多的家庭,更多人神的祝服。
參加了MER第十一屆,才知道平時有那麼多該說的話都沒有說,有那麼多的愛沒有愛出來,才知道自以為很愛主, 很活得很有神榮耀的自己是虧負了神那麼多的榮耀。如果多多地用神的眼光來看待我們的婚姻會変得甘甜,我們那失望、委屈的眼淚水會不會多是由于感动而流呢?這次的MER確实讓我學到了用另外的一种眼光,另外一种態度去対待我們的婚姻和伴侶。這真的是一种全新的美好體驗,忽然間滿天的烏云好象有了一些改變,原來烏云上面也是陽光。感謝營會的安排。
營會的經历真是很丰富。開始的時候有奌担心会不会大道理听完了之后就忘了。結果出現營會真的是帶領大家一奌奌將自己掩蓋的帕子摘下。讓我看到一個自己沒有意識到的半滿的婚姻生活。就是在我的身邊。願天下有情人都能來体驗這样的營會。
婚姻的本身是潔白無暇的，這是出自神的旨意。當我們步入婚姻的時候，如同穿上一身潔白的衣服。然而，在經歷一段世俗的生活之後，這潔白的衣服會沾上灰塵和污穢，需要不斷的清洗。這樣的恩愛夫婦營，就為我們提供了很打的幫助。幫助我們重溫過去婚姻生活中的美好時光；幫助我們認識到對自己配偶的虧欠；幫助我們洗清身上的污穢。我希望以後，每隔五年能參加一次這樣的營會，能借此清洗自己，使自己的婚姻生活能永保新。 ~陸經文
這次營會真開心，因為有老公天天陪著，而且老公在營會中“存了巨款”，所以我一夜之後竟成“富婆”. ~ 韓黎明
**************************************
首先，非常感謝MER的全体同工對這三天二夜的精心安排以及付出的心血。通過這幾天的學習交流，讓我感覺到一個全新的我，也讓我感覺到一個全新的太太。雖然以前對課程的一些內容有一些了解，但一些認識是模糊的，甚至是錯誤的。這次的課程是一次系統的、全方位的分析及剖析、不僅是概念的陳述，也介紹了許多可實際操作的方法及技巧。以後若遇見問題，其實都可以找到問題的源泉。有一些是可以解決的。但重點是接受她的感受。課程中的一幅圖畫、讓我印像很深。三角形中我與我太太在三角形的底部兩端，神在頂上，因為我們還不是信徒，與神有距離，或許這也是我們以後要努力的方向。再次感謝MER讓我們有機會參加這一次的聚會。 ~陶欣
我本來覺得我們夫妻之間相處不錯。通過這次營會的學習，讓我認識到我們仍有很多可以改進的地方，特別是我自己。這三天的活動讓我們夫妻有機會重新剖析自己，重新認識對方。既讓我們對過去14年的婚姻生活有一次回顧，也讓我們對未來充滿憧憬和信心。我堅信我們的未來會越來越美好！在此非常感謝夫妻營為我們設計的課程，更感謝同工們辛苦的準備和真誠的分享、指導，讓我們度過了三天非常有意義而又非常幸福的時光。 ~ 方春晴
***************************************
通過這次營會，我會向所有我認識的兄弟姊妹推薦。來之前只是抱著陪著太太來的思想，覺的婚姻沒有大問題。這麼多年也磨合的互相知道對方的脾氣。但是從未想過怎樣去improve婚姻關係和親子關係。通過三天二夜的課程和practice，才知道在夫妻關係中有很多skill是可以做到的，這也是神所喜悅和應許的。我想三天二夜的課程會使我們以後的生活發生更好的改善。我建議這種夫妻恩愛營應每年都參加一次，如果許可的話。或者參加過營會的夫妻一天的reunion. ~ 韓偉
這是一次對我們十五年婚姻的回顧。通過這次學習，我會更加珍惜神賜給我的伴侶。我會更加去体會和接受對方的感受；更加注意交流的技巧。這次MER不僅對我的婚姻關係，也對我的親子關係都有很大的幫助。 ~ 楊青
****************************************
這是一個很有幫助的營會，讓我們可以互相原諒夫妻對方的過失和虧欠。讓我的心在主裡面光照自己。主的恩典和祝福給我們這個機會，可以認識很多的真理和正確的溝通渠道，為以後夫妻的婚姻生活的合一作為一個催化劑。讓我認識到夫妻和家庭為第一位的重要性。 ~馬中會
參家營會之前，我以為我們的夫妻關係還是可以的，起碼生活平靜，幾乎不吵架。但參加後發現，其實很多溝通上，存在太多的問題。學習會長夫婦精心設計的課程，同工們精心的預備授課，對我來說簡直是一個沖擊。原來多年來一直活在錯誤的眼光和態度裡。愛的存款、化解衝突與溝通的方式，簡直讓我終生受用不盡，另外也是終生操練不盡的。我覺的這些方式不僅可以用在婚姻關係上，也可以用在親子關係上。對家庭的幫助很大。 ~ 張岩
****************************************
我感覺棒極了！我和妻子回憶起往日的共同生活，為我們的彼此傷害互相寬恕。我們重拾那漸健遠去的回憶，意識到我們之間深深的愛。我很高興能在這裡經歷神。神幫助我，讓我真心去包容並接納我的妻子，神也讓我看到我妻子對我的眷戀，讓我的心很是滿足。在這些課程中，有很多切實可行的方法去改善我們彼此的溝通。我相信只要我們用心去彼此建造，我們所學習的，必將成為我們生活中的幫助。在這裡，我和妻子彼此敞開心扉，我們真的是尋回我們的真愛. ~蕭玉剛
寓教于樂，驅馳有度，收獲遠遠大於我的預期。我會前所有的緊張、擔心也都被証實為虛。感謝主讓我真真實實的經歷了祂的信實、祂赦免的愛及祂改變人心的大能。我再次在祂面前獻上自己。求祂的愛多多充滿，並用我做祂愛的管道。 ~李冬敏
經由這次的營會，讓我們學習實際的來依照聖經的原則與我們的配偶和好，最重要的是，學習實際的溝通技巧來做徹底的和好，這是在主裏同工非常重要的根基。我已和志平約定好一起將這技巧拿來用在孩子身上，相信這一定會幫助我們親子之間的互動，並減少磨擦。相信這幾天的學習會對自己、家庭、教會，以及身邊所接觸的人有一正面的影響。讓自己更會用心來注意神所造每個人的不同，接納每個人的不同，學習用不同的方式與溝通方式來服事他們。同工們用心的服事與生命見証，更不禁讓我們要感謝贊美主。將一切榮耀歸給祂。~劉憶芬
滿心感謝，負責同工在主裏忠心服事、擺上- 為我們的禱告，課程的準備，感謝主為同工的預備。
對我們夫婦親密恩愛的關係更加提升，讓我們更能在主裏‘合而為一’忠心的服事主。
看到弟兄姐妹們大家一齊享受主的賜福 – 夫婦合一，弟兄姐妹在主話裏的合一，享受神的愛。
希望每位在主裏的夫婦都能參加恩愛夫妻營會，讓神能在夫妻、家庭、教會，一切屬祂的國度，掌王權，居首位。 ~關志平